Jour 191 :
C'est le deuxième jour d'ouverture du magasin.
Il semble que les visiteurs qui sont venus hier ont encore
plus fait passer le mot, car nous avons eu un bon nombre de clients ce matin.
Cependant, la classe sociale des visiteurs semblait pencher
d'un côté.
Pour être plus précis, même s'ils n'étaient pas le genre de
riches marchands qui pourraient être plus riches qu'un pauvre noble, il y avait
encore beaucoup de gens avec des postes assez élevés dans la capitale royale,
comme des officiers militaires de l’aristocratie et des fonctionnaires
municipaux.
Bien qu'il y ait eu des nobles qui visitaient le magasin et
amenaient plusieurs domestiques avec eux. Et il y avait aussi ceux qui
ordonnaient aux domestiques, comme leurs majordomes et leurs servantes,
d'acheter des biens en observant le magasin.
Bien que la proportion de ces types était d'environ 50-50,
je suis personnellement plus reconnaissant pour le premier groupe que pour le
second.
Lorsque ces derniers viennent faire la course de leur maître,
ils achètent souvent des biens pour leur propre usage. Les domestiques ont un
salaire très élevé pour un roturier, et il y a un certain nombre d'articles
qu'ils peuvent choisir et acheter eux-mêmes.
Cependant, dans le premier cas, les préposés deviennent des
porteurs de bagages car les nobles achètent par moment par caprice une grande
quantité d'articles divers. Soit ça, soit les objets achetés sont trop chers
pour que l'argent soit donné à un roturier. Bien sûr que je suis heureux quand
de telles situations se produisent.
Contrairement à mes attentes avant l'ouverture du magasin,
je suis très heureux que les produits chers se vendent mieux que prévu.
D'ailleurs, je pense que la princesse garçon manqué et la
première reine sont à l'origine de cette augmentation des affaires.
Soit cela, soit c'est peut-être à cause de l'information que
les préposés de la Première Reine ont rapportée avec eux. Je ne peux pas nier
la possibilité qu'ils le diffusent à travers un réseau d'information, qui
serait probablement un réseau des croyants cachés de la religion des cinq
grands dieux.
Lorsque j'ai observé nos clients, tous les nobles et leurs
serviteurs n'étaient pas forcément des dévots, mais j'ai pu identifier un
certain nombre de personnes portant des accessoires avec des motifs sculptés
indiquant qu'ils sont l'un des croyants cinq grands dieux.
De plus, j'ai récemment pris l'habitude de recevoir des
clients, alors je pense pouvoir dire que je peux remarquer la façon dont ils
regardent dans ma direction sans rien dire.
Cela dit, comme il est fort probable que je ne manquerai pas
de clients dans un avenir prévisible, le poids sur mes épaules a un peu
diminué.
Bien que le magasin vienne d'ouvrir, je ne serais pas
capable de rire si nous n'avions rien à faire du tout.
Cependant, même si c'est peut-être vrai, je ne suis toujours
pas soulagé.
Je suppose que la plupart de nos clients sont venus par
curiosité la première fois, ce qui est inutile s'ils cessent de venir. De plus,
je ne pense pas qu'ils reviendront si nous ne continuons pas à améliorer les
produits et services que les autres magasins n'offrent pas régulièrement.
De plus, comme la technologie des communications est encore
sous-développée dans ce monde, le bouche-à-oreille est très important lorsqu'il
s'agit de publicité.
Comme il est très difficile de se remettre d'une mauvaise
image, je dois faire un effort pour créer une bonne première impression.
C'est pour cette raison que j'ai reçu nos clients avec les
choses les plus élémentaires : un sourire.
Cependant, il y avait un problème avec cela.
Même si le reste des membres de mon groupe sont d'accord,
mon sourire semble avoir eu un impact considérable sur les clients qui sont
passés pour la première fois hier, à tel point qu'ils ont perdu toute force
dans leurs hanches. Bien sûr, cela exclut les gens qui ont déjà appris à me
connaître, comme la princesse garçon manquée, notre glorieux premier client.
Selon les personnes en question, elles semblaient
instinctivement penser qu'elles étaient sur le point d'être mangées.
Comme je n'étais que moi-même, leurs réactions m'ont un peu
blessé.
Mes sentiments personnels mis à part, c'est une question à
laquelle je devrais réfléchir.
Je suis allée voir Kanami-chan avant pour obtenir des
conseils sur la façon de maintenir une bonne apparence, mais parce qu'elle
était la seule personne qui s'était habituée à être autour de moi, il y avait
un angle mort.
C'est pourquoi j'ai utilisé ma contemplation de cette
matière et j'ai essayé diverses choses pour l'améliorer.
La solution que j'ai trouvée a été d'utiliser ma capacité de
statut négatif, 【 Proie】,
quand je vais m'occuper des clients.
L'effet de 【Proie】 est
qu'il me rend faible aux attaques d'intimidation que je reçois d'un ennemi. En
d'autres termes, c'est plus facile de me faire peur.
La capacité est inutile d'un coup d'œil, mais quand je
l'invoque, elle a un effet secondaire qui affaiblit l'aura intimidante que je
dégage inconsciemment autour de moi.
Immédiatement après l'avoir remarqué, j'ai testé la capacité
et examiné la zone. La peur que les clients éprouvaient à cause de mon
intimidation inconsciente a été atténuée, et la probabilité que les clients
aient peur a été grandement réduite.
Dans mon cas, 【Proie】 est
devenu une compétence efficace dans les relations avec les clients.
Honnêtement, je ne sais pas où d'autre il serait vraiment
utilisable.
Avec cela, leur anxiété a disparu pour l'instant et nous
avons continué à travailler.
Un vieux majordome est venu faire une course pour un noble,
et j'ai attiré son intérêt en vendant des produits de qualité au-delà de ce
qu'il demandait pour moins cher que prévu.
Les nombreuses demandes détaillées qu'il a faites de côté,
quand il s'agit de payer, le quatrième fils d'un noble a dit, 『Je
veux cela à credit』,
alors je l'ai emmené dans une pièce du magasin normalement interdite aux
clients, et lui a appris les règles de la société.
Parce qu'ils étaient habillés de jolis vêtements et
accessoires, nous avons utilisé des mots habiles pour attirer l'attention de la
fille d'un noble sur les vêtements que Kanami-chan et les autres avaient conçus
et mis en vente.
Comme je l'avais déjà prévu, il n'a pas fallu beaucoup de
temps pour qu'un bon nombre de clients gênants arrivent, mais nous avons été en
mesure de traiter avec eux en douceur pour la plupart.
Cependant, il y avait encore une personne particulièrement
gênante.
Celui qui a demandé le plus d'attention aujourd'hui était un
noble avec un sourire doux, un corps bien entraîné et une magnifique moustache
bien entretenue.
Il détient le titre considérablement élevé de Marquis, et
est l'une des rares personnes influentes à avoir été du côté de la princesse
garçon manqué et à ne pas avoir soutenu la faction des Nobles Faction lors du
récent coup d'état.
En ce moment, l'influence qu'il exerce a augmenté en raison
de ses réalisations, et il est certain qu'il deviendra une personne importante
pour la princesse garçon manqué dans l'avenir.
J'ai rencontré le marquis à plusieurs reprises lorsque je
travaillais sur ses demandes ; je l'appellerai simplement désormais marquis
Kaiser car son vrai nom est trop long. Il a aussi amené trois jeunes préposés
avec lui.
Quant à ses accompagnateurs, ils étaient deux chevaliers et
un secrétaire.
Bien qu'ils aient tous les trois une vingtaine d'années,
puisque le marquis les a élevés et entraînés dès leur enfance, leur niveau
était élevé pour leur âge.
Equipés d'une armure de fer et d'une longue épée, les deux
jeunes chevaliers attendaient silencieusement derrière lui avec une expression
intense sur leur visage. Tous les deux avaient une bonne carrure et leur corps
musclé semblait bien entraîné.
Leurs prouesses au combat ne sont probablement que
légèrement inférieures à celles de mon compagnon le chevalier de fer.
Tous deux sont excellents.
Devant les deux chevaliers se trouvait la secrétaire, qui se
tenait en diagonale derrière le marquis Kaiser avec une lueur vive dans les
yeux et un regard difficile à porter sur son visage. Elle porte en elle
l'atmosphère d'une femme qui fait bien son travail, mais qui est difficile à
approcher.
Bien qu'elle l'ait habilement caché, les légers mouvements
de son corps ne lui semblaient pas à leur place, alors je suppose qu'elle a
probablement caché divers dispositifs armés dans ses vêtements.
Elle perdrait probablement si elle combattait les deux
jeunes hommes derrière sa tête, mais elle pourrait être capable de les battre
si elle utilisait la tactique du combat de rue.
Bien que je n'aie aucune preuve concrète de cela, c'est ce
que mon intuition me dit.
Quoi qu'il en soit, les gardes du Marquis Kaiser sont durs.
Il serait plus difficile que d'habitude de l'assassiner avec succès.
Le marquis Kaiser, ainsi que les excellents serviteurs qu'il
a amenés avec lui, s'est enquis de l'origine des objets de grande classe qui
étaient exposés sur le mur. Ces objets faisaient partie des objets magiques que
j'avais recueillis auprès du défunt ministre. Après cela, il regarda les
vêtements que les Leprechauns avaient confectionné un par un.
Je lui suis reconnaissant d'acheter généreusement tout ce
dont il est satisfait, sans se soucier du coût. En conséquence, les bagages que
les chevaliers doivent porter à la maison n'ont cessé d'augmenter au fil du
temps.
Peu de temps après, il s'était accumulé à tel point qu'ils
ne pouvaient plus voir devant eux, mais ils ont continué à transporter les
bagages malgré le fait qu'ils continuaient à se charger. En parlant de ce que
le marquis achetait, on peut imaginer que même les bras des deux chevaliers
forts avaient commencé à trembler légèrement, en raison de l'augmentation du
poids en proportion de la quantité achetée.
On peut dire que le marquis Kaiser est un bon et somptueux
client.
Cependant, la secrétaire qui était derrière lui soupirait
beaucoup, mais j'ai fait exprès de prétendre que je ne l'avais pas remarqué.
Comme c'est elle qui s'est vu confier le portefeuille de son
maître, je suis sûr que ses soucis ne s'arrêteront jamais.
D'ailleurs, le nombre d'objets qu'il achetait devenait trop
élevé, alors j'ai fait en sorte qu'ils soient transportés à la résidence du
marquis Kaiser.
En guise de service pour son achat en gros, j'ai décidé de
le faire gratuitement.
Comme j'avais déjà causé du chagrin, l'humeur des deux
chevaliers s'est améliorée puisqu'ils n'avaient plus besoin de transporter la
grande quantité de bagages. Quant à la secrétaire, elle poussa un soupir de
soulagement en pensant aux dépenses qu'ils avaient économisées parce que
j'avais renoncé aux frais de livraison.
En tout cas, le marquis Kaiser est très doué pour parler.
C'est peut-être impoli de ma part de dire cela, mais
contrairement à ce qu'il paraît, il possède une mine de connaissances. Bien
qu'il ait mélangé des bribes de ses vastes connaissances à notre conversation
pour qu'elle soit facile à comprendre, nous avons suscité l'intérêt des autres.
Nos interactions n'étaient pas comme celles d'un vendeur et
d'un client, mais plutôt comme des amis normaux qui socialisaient, ce qui était
beaucoup plus intéressant.
Mais je ne peux pas être négligent avec le marquis Kaiser,
car son esprit déborde de pensées qu'il veut nous gagner à ses côtés.
Il était complètement dépourvu d'une atmosphère de mépris
parce que nous avions éliminé des ennemis forts opposés à sa faction. Le fait
est qu'il fait tout ce qu'il peut pour nous gagner pour le bien de la princesse
garçon manqué, ou plutôt, du Royaume. Certains pourraient appeler ça de la
combativité, ou peut-être même du zèle, mais le fait de traiter directement
avec lui m'épuise.
Cependant, ce n'est pas comme si j'avais dit que je n'aimais
pas ça. Il est plutôt sympathique, donc il n'est pas quelqu'un que je peux en
vouloir.
C'est juste qu'il est gênant parce qu'il est difficile à
gérer.
Il y avait parfois une lueur de serpent dans ses yeux.
Pour m'assurer que notre accord n'est pas rompu, je dois
bien réfléchir avant de parler.
Néanmoins, puisqu'il a été formé pour exceller dans la
noblesse, le marquis Kaiser était supérieur dans la guerre verbale. Comme on
pouvait s'y attendre de quelqu'un qui a échappé aux dangers du récent coup
d'État et qui a survécu.
Malheureusement, mon expérience a été différente.
Malgré tout, même si j'étais épuisé mentalement à la fin,
j'ai réussi à m'en sortir d'une façon ou d'une autre. Je suppose qu'il est
inévitable que j'ai été soulagé quand on a fini.
Par la suite, j'ai servi un petit nombre d'autres clients
avant de terminer la journée.
A partir d'aujourd'hui, j'ai encore une fois compris que
servir les clients ne correspond pas à ma personnalité, après tout.
Ce va-et-vient, c'est bien quand on signe un contrat, mais
dans ce cas-ci, cela cause trop de fatigue mentale. Peut-être devrais-je plutôt
dire que le fait d'être exposé de façon répétée à leurs regards excessivement
enthousiastes me rend les épaules raides, après tout.
Bien que ce serait toujours bien si c'était une chose
temporaire, mais il est extrêmement peu probable que je m'y habitue si cela
continue à se produire.
Comme j'ai d'autres tâches dont je dois m'occuper, j'ai
décidé de confier ce travail à ceux qui le font bien à partir de demain.
Un par un, je devrais assigner la gestion à chaque secteur.
Merci pour la reprise de la traduction du Novel, j'avais perdu espoir que quelqu'un reprenne la relève. Bon courage pour continuer le plus longtemps possible
RépondreSupprimer