vendredi 25 septembre 2020

arrêt de re monster

 Des impératifs professionnels m'empêchent de continuer la traduction de re monster. Désolé, mais entre le fait d'être viré, et de gagner ma vie, j'ai dû choisir. 

jeudi 24 septembre 2020

re monster jour 229

 

Aujourd'hui, nous continuons à voyager toute la journée. C'est très joli.

Je veux parcourir la distance avec la destination éloignée le plus rapidement possible, de sorte que le fait que nous puissions continuer à avancer sans avoir à nous reposer est agréable. On ne s'est pas arrêtés depuis notre départ.

C'est difficile de faire nos exercices d'entraînement quotidiens, alors avec la façon dont les choses se déroulent cela peut devenir ennuyeux.

Pour cette raison, j'ai préparé une zone spéciale au sommet du toit du grand centipède.

Les membres ne peuvent pas s'entraîner aussi librement qu'ils en ont l'habitude, mais au moins il est possible de faire quelques exercices musculaires.

Quand nous l'avons essayé, c'était assez confortable. Après une longue séance d'entraînement, mon corps est fatigué.

Je prends le temps de m'imprégner de l'environnement changeant et je me rends compte que c'est très agréable de voyager dans les environs.

Pendant l'entraînement, nous avons avancé dans les prairies avec une pente douce. Un avantage majeur du grand centipède, c'est qu'il peut avancer à travers la neige tombée d'une façon splendide.

Les flocons de neige dansent vers le bas, et il scintille comme il reflète la lumière du soleil.

Quand nous passons devant un lac couvert de glace, je vois une belle femme vêtue de vêtements bleu argent au centre du lac. C'est probablement une sorte de nymphe.

Je n'ai jeté qu'un bref coup d'œil sur cette belle et pittoresque femme, mais si l'on s'approchait avec insouciance, il y aurait un problème d'envoûtement. En fin de compte, vous vous assécheriez complètement et vous seriez tué.

Elle semble nous avoir remarqués aussi, mais nous étions déjà loin à ce moment-là.

Après cela, j'ai pu repérer les des "mangeurs de neige" qui se rassemblaient autour de "golems de neige".

Les[Mangeurs de neige] sont un type de monstre ver de terre qui a un corps d'environ 50 centimètres fait de cristal bleu. Ils se nourrissent du pouvoir magique qui est stocké dans les golems de neige.

Même si ces créatures n'attaquent rien d'autre que des golems des neiges, puisqu'ils libèrent un fort gaz givrant dans un voisinage de plusieurs mètres après avoir fini de manger les golems des neiges, il est nécessaire d'y faire attention.

Comme le gaz de congélation qui est libéré est comme de l'azote liquide, je ne peux pas m'en tirer facilement.

Il est probable que je deviendrai une sculpture de glace vivante lorsque j'entrerai en contact avec le gaz de congélation. Mais le mangeur de neige est toujours un monstre qui peut être facilement exterminé par le feu, donc ils ne seront pas un problème si je fais attention.

Tandis que nous continuons à aller de l'avant, je me rends compte qu'il y a encore beaucoup d'existences intéressantes dans ce monde.

jeudi 17 septembre 2020

re monster jour 228

 

Aujourd'hui, nous quittons la capitale royale. Nous sommes un groupe de 9 démons : moi et les 8 démons généraux.

La rousse reste derrière pour s'occuper d'Opushii, qui a récemment atteint le stade où elle a commencé à ramper. Le corps de la rousse n'est pas encore dans un état normal. Puisqu'on va dans un endroit lointain et qu'il fait froid dehors, je lui ai dit de rester à l'intérieur.

Auro, Argento et Oniwaka semblent aussi vouloir défier l'endroit.

Comme nous ne savons rien du donjon que nous essayons de conquérir, nous ne pouvons pas nous le permettre. Si c'est trop difficile, ces trois-là deviendront sûrement un fardeau.

En plus, nous n'avons pas encore de base dans l'Empire Démon.

Je ne suis pas sûr que la sécurité y soit similaire à celle du Royaume Sternbild. Ce n'est peut-être pas le cas. Ce serait le pire s'ils étaient pris en otage, et il y a même la possibilité qu'ils soient tués.

Par conséquent, je les laisse derrière moi cette fois-ci.

Puisqu'on peut toujours rester en contact par les brassards d'oreilles, on partira de toute façon. D'ailleurs je reste en contact avec la princesse garçon manqué, je ne m'inquiète pas trop.

Et avec cela, nous quittons la capitale royale.

On dirait qu'il y a un groupe à la porte qui est venu nous voir. Il y avait la princesse, le garçon chevalier, ainsi que la Première Reine et le Héros des Ténèbres.

Il y a des gens qui saluent tristement, et beaucoup de personnes demandent des souvenirs divers.

Comme nous sommes vus par tout le monde, nous partons sur le Centipède squelettique.

Après avoir avancé un peu dans notre départ, et que j'ai confirmé qu'il n'y avait personne dans notre quartier, nous descendons du centipède squelettique.

Le voyage sera plus long que la dernière fois.

Si on voyageait en calèche normale, il nous faudrait un mois pour parcourir la distance. Même avec un centipède squelettique, un certain temps est nécessaire. Et comme j'aimerais minimiser le temps de déplacement autant que possible, nous passons du centipède normal à quelque chose de plus spécial.

C'est une version du centipède que j'ai fait en premier, mais j'ai pris un peu de temps pour le remodeler. Le résultat est un véhicule trois fois plus grand.

C'est beaucoup plus grand qu'une semi-remorque. C'est plus facile à imaginer ?

Afin de les séparer à l'avenir, appelons cette voiture remodelée un grand centipède.

Le grand centipède offre un voyage confortable, puisqu'il est équipé de nombreuses caractéristiques différentes pour vous faciliter la vie.

Sans parler des lits simples, le grand centipède dispose non seulement d'un comptoir de cuisine, d'un réfrigérateur et d'une machine à laver, mais il est également équipé d'une salle de bain et d'une toilette complète.

En plus de pouvoir vivre ici, c'est à un niveau où l'on peut vivre dans un environnement qui est de loin supérieur à celui de certaines maisons privées. On pourrait dire que le grand centipède est, en d'autres termes, quelque chose comme un immense camping-car.

Il peut bouger et se transformer pour se défendre. On pourrait appeler ça une forteresse en mouvement ?

Et avec cela, nous avons continué à compter sur le grand centipède aujourd'hui.

Il n'est plus nécessaire de s'arrêter régulièrement, car vous pouvez cuisiner, vous laver et aller aux toilettes sur le grand centipède. Nous passons le temps pendant la journée en étudiant, ou en jouant et pendant que nous dormons la nuit, nous avançons.

Nous allons à destination en ligne droite dans la mesure du possible. Tout obstacle est franchi et nous continuons d'aller de l'avant.

Il y a une forêt et une vallée en route qui est dominée par des monstres. J'avais peur d'être attaqué pendant notre progression, mais cela ne s'est jamais produit.

Ils sont probablement submergés par la taille, la vitesse et le caractère grotesque du grand centipède. Mais il est aussi caché par un pouvoir de dissimulation, ce qui pourrait avoir eu son effet.

On dirait qu'on arrive plus tôt que prévu.

jeudi 10 septembre 2020

re monster jour 227

 

En raison du beau temps d'aujourd'hui, la journée sera peut-être intéressante pour les activités de massage.

J'ai fait de la publicité dans le magasin tout à l'heure, et les invités qui ont fait l'expérience d'une tournée ont recouru à un large bouche-à-oreille.

Une dame et ses filles sont arrivées peu de temps après l'ouverture sur les araignées squelettes qui servaient de chariot.

Il y a beaucoup plus de gens que je ne l'imaginais, alors ils ont dû attendre un peu de temps.

Parce que les gens sont insatisfaits quand ils doivent attendre trop longtemps, je les conduis dans un endroit qui offrait des bonbons faits à partir du miel des ours abeilles. Grâce à cela, j'ai pu leur faire oublier l'attente, car elle semblait étonnamment bonne.

Jusqu'à présent, ils n'avaient jamais rien apprécié d'aussi doux, et ils étaient capables de tuer le temps en bavardant agréablement avec leurs connaissances.

Ça marche plutôt bien, pour une ouverture. Il semblait que dans l'ensemble, tout le monde était satisfait et que les ventes de la journée dépassaient largement ce que j'avais imaginé.

De plus, si vous pensez que cela pourrait continuer ainsi à l'avenir, il est probable que cela devienne rentable.

L'effet secondaire de l'huile est si bon, mais il y avait peu ou pas d'espoir pour la dame et ses filles d'en acheter. Parce que je n'ai pas assez de quantité à vendre, je refuse respectueusement. C'est quelque chose que je dois sans cesse répéter.

Les produits réguliers se détériorent lorsqu'ils sont fabriqués en série. Pourrait-il être plus rentable de le vendre en petites quantités ? Je me suis mis cette pensée dans la tête pour les affaires que je pourrais faire à l'avenir.

La princesse garçon manqué arrive le soir pour offrir ses félicitations. De plus, c'est devenu un festin.

La princesse a apporté une grande quantité d'alcool. L'alcool est d’une excellente qualité, et fabriqué avec beaucoup d'efforts par des artisans. Les tonneaux ont tous un goût différent.

J'étais excité à l'idée de goûter les fûts un par un. J'ai essayé de choisir celui que j'aimais le plus, mais j'ai trouvé différents plaisirs dans chacun d'eux, alors j'ai dû réessayer.

Après tout, les artisans fabriquaient cette liqueur avec fierté, alors elle est devenue plus délicieuse à la fête.

jeudi 3 septembre 2020

re monster jour 226

 

Le temps était complètement différent d'hier, à cause du ciel dégagé aujourd'hui.

La seule chose qui reste d'hier, c'est de la neige. La lumière du soleil se répand et se réfléchit sur elle, se répandant dans un monde de blanc argenté.

De la fumée blanche s'échappe d'une cheminée attachée à une maison privée dans la capitale royale. L'air était rempli du bavardage animé des habitants de la ville.

Le matin de bonne heure était un peu froid, mais confortable. J'entendais les battements d'ailes d'oiseaux et les rires à l'extérieur des terrains d'entraînement.

Quand je regarde le ciel, où j'entends le son, j'aperçois des Fées des Neiges d'environ 15 centimètres avec de minces ailes faites de glace qui dansent autour. Leur danse est magnifique. Chaque fois que leurs ailes bougent, les flocons de glace tournent vers le bas. La lumière du soleil qui s'y reflète le fait scintiller et s'éclaircir d'une couleur arc-en-ciel. Sans le vouloir, j'ai été fasciné par ce spectacle magique. Les fées des neiges dansantes n'apparaissent dans le Royaume Sternbild que durant cette saison. C'est un type de monstre aussi vicieux que charmant.

Sans tenir compte de leur taille, ce sont des nymphes d'une beauté sans pareille, vêtues de jolies robes. Bien que dès que quelqu'un essaie de les capturer pour les admirer ou les vendre, elles contre-attaquent quand vous vous y attendez le moins.

Plus en détail, elles ont la particularité de transformer tout leur corps en glace en utilisant une capacité de congélation, et d'utiliser pleinement leur environnement. Bien qu’elles soient petites, leurs prouesses au combat sont grandes parce qu'ils sont soutenus par l'environnement.

Cependant, tant que vous ne les provoquez pas, on dirait qu'elles vont vous ignorer ? Alors pour l'instant, j'apprécie le spectacle de leur danse.

Bien que je commence progressivement à me demander à quoi elles ressemblent de près. Pour l'instant, j'essaie d'en capturer une qui est à portée avec une ficelle qui produite par mes doigts.

Je manipule le fil venant du bout de mon doigt et je crée un filet. J'ai pu en collectionner facilement 10. Cependant, le fil qui les retient est gelé en un instant. Il est devenu une sphère de glace, et s'est brisé dans le moment suivant.

Les morceaux cassés tombent et sont rapidement enfouis dans la neige.

Apparemment, leur capacité de congélation est plus forte que je ne le pensais. Leur force physique semble également supérieure à ce que leur apparence extérieure indique.

Quand j'y pense, je les ai sans doute énervées parce que j'ai essayé de les capturer. Toutes les 10 d'entre eux ont changé leur sourire doux en une expression de ressentiment alors qu'elles s'envolent.

Elles saisissent dans leur main une épée formée de glace pure et ont généré d'innombrables pieux de glace, plus gros qu'eux, derrière elles. Tout est dirigé vers moi.

Rempli d'envie de tuer, elles se mettent en formation et s'envolent vers moi. La scène était admirable, et me rappelait une meute de loups noirs chassant en groupe.

En les admirant, j'ai lancé un filet tissé avec un fil d'or lourd et fort. Les fées des neiges paniquent et s'étalent, mais je les rassemble sans en manquer une.

Les fées des neiges capturées luttent et essaient de geler le fil d'or. Bien qu'il ait gelé, il ne s'est pas brisé cette fois-ci.

J'ai pu attraper la sphère de glace dans le ciel alors qu'elle était tirée vers le bas par gravité et qu'elle tombait. J'ai écrasé la glace avec ma main d'argent et j'en ai retiré le contenu.

Les fées des neiges à l'intérieur étaient retenues par le fil d'or. On commence à crier d'une voix aiguë. Je leur ai brisé le cou d'un coup sec et je les ai mangées en une fois.

Bien qu'elles aient l'air humanoïdes, leur corps ressemble à celui d'un insecte. Ça me rappelle les chenilles vertes de la Grande Forêt de Kuuderun.

Son goût épais et crémeux est unique et délicieux. Comme collation saisonnière, il pourrait être très bon.

Afin d'en profiter directement, je les collectionne et vers midi, je choisis de boire de l'alcool avec Minokichi-kun.

La compatibilité entre l'alcool et les fées des neiges est très bonne ; il est regrettable que je n'en aie que quelques-unes.

Nous sommes un peu insatisfaits à cause de cela, mais ce n'est pas un problème, car avoir de l'alcool vers midi est le meilleur moment.

Aujourd'hui était une bonne journée.

Sur ce, nous quitterons la capitale royale dans deux jours.

Le salon de massage et le sauna en pierre ouvriront demain, et quand j'aurai supervisé ça, nous partirons.

En plus, en voyageant, quel genre d'ennemis puissants allons-nous rencontrer à l'avenir ? Puis-je trouver des ingrédients inédits ? Avec le temps, ma poitrine s'est gonflée d'attentes.